近日举办的第16届上海国际电影节给正寻求新市场的土耳其电影业创造了一个新的机遇。
土耳其将成为今年上海国际电影节的座上客，而这也是“2013中国土耳其文化年”的活动项目之一。电影节于6月15日开幕，持续至6月23日，期间将展映多部土耳其电影。
其中有由萨瓦斯·巴伊卡尔执导的入围电影《父亲的诗》(Şiirin Tadı)，而奥马尔·坎的电影《魔幻庄园》也在电影节上做了展映。奥马尔?坎称出席上海国际电影节是一项非常重要的活动，该电影节是该地区最重要的国际电影节之一。他说：“打入中国市场对于土耳其电影行业而言，意义非常。因为双方电影产业存在很大的差异。”
此外，电影节上还有很多独创性的举措使土耳其电影融入中国市场，坎说，这也是一个重要的行业目标。
社会问题的模仿秀
奥马尔·坎的电影将焦点集中在托普拉克身上，他全家人作为季节性工人迁往库库罗瓦。他是家里老二，尽管他已经6岁，但还没有户口，更没有上学。他的姐姐15岁，为了换取了一份不错的嫁妆，被迫与和她爷爷一般年纪的男人订婚。托普拉克的妹妹Zeliha，患上小儿麻痹症后失明了。托普拉克不忍看妹妹难过，希望保护她，于是充当起了父亲的角色。为了不让她因困苦生活而痛苦，他开始给她讲童话。他从一个不同的视角向他那失明妹妹讲述他们所遭遇的。在童话中，这个家庭将为了拯救生病的公主而前往棉花国王的国土。他们向国王提出要求，从而使公主康复，而这正是他们真实生活的写照。此后，托普拉克和他妹妹一样开始相信这个童话。
这部电影反映了土耳其的社会问题，尤其反映了阿达纳文化。奥马尔·坎来自于阿达纳，他熟知阿达纳和那里的棉花产业。“我对这个世界非常了解，这正是这部电影的重要组成部分”，他说。而萨瓦斯·巴伊卡尔的电影《父亲的诗》是一部地区性电影，代表了另一种文化。它讲述了一个关于穆罕默德的故事。他儿子奥坎上学期间，便去干农活。
中国电影市场的重要性
作为电影《父亲的诗》的参与者Orhan Koçak表示，中国市场非常重要，因为中国是电影制作行业的第三大市场。另外，它在票房上还占第二重要的位置。Koçak还指出，中国在2012年制作了超过800部电影。“这就是为什么电影制片人在制作电影时会考虑到中国市场，这是一个必须”，Koçak说，“上海国际电影节是亚洲地区的戛纳盛典，中国制片人在电影节上近距离地审视各国电影制片人。所以，对于土耳其来言，这是一个非常重要的时刻。”同时他也指出，对于土耳其电影的未来而言，这更是一个难得的机遇。
土耳其电影在中国
尽管土耳其电影在中国还没有进入任何院线，但已经由于近几年其知名度越来越多，已经在观众和业内积累了不少粉丝，在今年三月的土耳其文化旅游部部长欧麦尔·切利克“土耳其文化年开幕式之旅期间也曾承诺尽快促成中土电影合拍项目。
今年土耳其的影视剧在中国也有了新的突破，中央电视台电视剧频道正式引进了在土耳其及周边国家热播的电视连续剧 《Muhteşem Yüzyıl》，，该剧讲述了奥斯曼帝国的历史扩张历程以及最著名的奥斯曼帝国苏丹：苏雷曼大帝（Süleyman the Magnificent) 的成长历程。
另外，在今年八月即将在北京和西安两地开启的“土耳其电影周”中，也将有众多来自土耳其的电影向公众展映，其中还包括今年分别在安塔利亚金橙电影节和俄罗斯电影节中获奖的重头电影 “Zerre(The Particle)”。
